發一崇德聖訓

由 keyin_steven 在周日, 03/19/2017 - 16:45 發表

files:

20160417010310_龍井興昇壇彰興區越語法會訓文.pdf

Tags:

fycd 20160417010310

Body:

日期:國曆中華民國105(2016)年4月17日農曆中華民國一○五年歲次丙申三月初十一日

主題:

道場:雲林道場

班別:社會界國越語二天率性進修班

佛堂:興昇壇

臨壇仙佛:觀音妙善

中華民國一○五年歲次丙申三月十一日台中興昇壇
Ngày 11 tháng 3 tuế thứ Bính Thân Trung Hoa Dân Quốc năm105-Đài Trung Hưng Thăng Đàn
恭求仙佛慈悲指示訓
Cung cầu Tiên Phật từ bi chỉ thị huấn

觀人事物當省覺積德立身耀門楣
Quan nhân sự vật đương tỉnh giác
Tích đức lập thân diệu môn mi
Xem xét người sự vật để mà tỉnh giác
Tích đức lập thân để quang tông diệu tổ
知音參悟道尊貴敏而好學守志節
Tri Âm tham ngộ đạo tôn qúy
Mẫn nhi hảo học thủ chí tiết
Tri âm tham khảo giác ngộ đạo tôn qúy
Cần mẫn học tập giữ nắm lấy chí tiết
妙智解惑真經會天心佛志一理歸
Diệu trí giải hoặc chân kinh hội
Thiên tâm phật chí nhất lý quy
Dùng diệu trí tuệ giải trừ nghi hoặc hiểu chân kinh
Thiên tâm Phật chí đều quy về một đạo lý
行善培德呈祥瑞自在歡喜長相隨
Hành Thiện bồi đức trình tường thụy
Tự tại hoan hỷ trường tướng thùy
Hành thiện bồi dưỡng đức hiện lộ điềm lành
Tự tại hoan hỷ tướng mạo tùy tâm sinh
吾乃
Ngô nãi
觀音妙善           奉
Quan Âm Diệu Thiện   Phụng
母命      入佛階      隱身參謁
Mẫu mệnh , vào cửa Phật , ẩn thân tham yết kiến
皇母座       問問賢士否安為
Hoàng Mẫu tọa , hỏi xem các Hiền Sĩ có khỏe hay không
        誠敬心思無雜念
Thành kính tâm tư không có tạp niệm
        靜待吾來批訓垂
Tĩnh đợi Ngô lại phê xuống huấn văn
哈哈Haha
祥雲聚集古道宣賢才發愿歡喜顏
Tiên Phật hội ngộ chúng sanh giảng cổ đạo
Các Hiền Tài phát nguyện hoan hỷ hiện trên mặt
一念慈悲道殊勝參研妙理禮志賢
Một ý niệm từ bi đạo rất là thù thắng
Tham khảo nghiên cứu diệu lý để học lễ của chí Hiền
欣逢聖會互學勉禮節合宜志非凡
Vui mừng gặp được thánh hội cùng động viên học tập
Lễ tiết hợp với lễ nghi chí phi phàm
各有發心誠意顯感天動地齊助肩
Mọi người có phát tâm thành ý biểu hiện
Cảm động Trời đất cũng trợ giúp một vai
明悟生命之奧妙速奔腳步聖域前
Giác ngộ hiểu rõ sự áo diệu của sinh mệnh
Nhanh chóng chạy tiến theo lĩnh vực của Thánh Hiền
明道致用不疑惑參見本來活神仙
Hiểu rõ đạo thực hiện không có nghi hoặc
Hiểu rõ vốn lại là hoạt phật thần tiên
明心見性除煩惱認理實修用心專
Minh tâm kiến tánh trừ đi phiền não
Nhận lý thực tu dùng tâm chuyên chú
成佛之路勤開創好自選擇福慧添
Con đường thành phật phải cần mẫn khai sáng
Gắng tự lựa chọn cho chính mình để tăng thêm trí tuệ
好嗎
Được không
翻譯學說吾詞勉今時降道災劫遍地善惡分班
Phiên dịch học tập để nói ra những lời từ bi động viên của Ta , ngày nay giáng đạo , tai kiếp đầy rẫy khắp nơi , thiện ác phân ban
眾賢士有緣有份來到佛堂
Chúng Hiền Sĩ có duyên có phận lại đến Phật Đường
這佛緣是何等尊貴眾賢士否有珍惜
Cái duyên phận này qúa ư là tôn qúy , chúng Hiền Sĩ có trân tiếc hay không

當下相聚參研聖理每一次好好學習每一次都要進步
Lúc mà chúng ta tương ngộ , cùng tham khảo nghiên cứu đạo lý , mỗi một lần cố gắng học tập , mỗi một lần đều phải tiến bộ
不枉良辰與佳期眾賢士往內修持改毛病刪除脾氣
Không lãng phí thời gian giai kỳ tốt đẹp này , chúng Hiền Sĩ hướng vào nội tâm mà tu trì , sữa tật xấu dẹp bỏ đi tánh khí cáu kỉnh
做一個正人君子為人原則守仁義八德學行日常展現
Làm một người chánh nhân quân tử , làm người có nguyên tắc , giữ nhơn nghĩa , học hành bát đức (Bát đức : Hiếu , đệ , trung , tín , lễ , nghĩa , liêm sĩ ) , biểu lộ trong cuộc sống hằng ngày
當知道人降世間時間短暫
Phải biết rằng con người giáng xuống cõi thế gian , thời gian ngắn ngủi
但是賢士立大志行佛事慧命無限
Nhưng mà các Hiền Sĩ lập đại chí , hành Phật sự , huệ mệnh vô hạn
救人救己能力發揮這生命意義更非凡
Cứu người cứu mình , phát huy năng lực , thì cái sinh mệnh này càng thêm phi phàm
知道嗎
Biết hay không
周遭有緣因緣聚會每個緣都要結善緣
Người hữu duyên chung quanh , nhân duyên hội tụ , mỗi một nhân duyên đều phải kết thiện duyên
能夠替人著想為人付出不求回報助人為樂
Có thể nghĩ dùm cho người ta , vì người cống hiến , không cầu hồi báo , giúp người làm niềm vui
甘願奉獻毫無怨言學佛慈悲濟世人脫離苦海
Cam nguyện phụng hiến , không có oán ngôn , học Phật từ bi , cứu người thế gian thoát khỏi khổ hải
因為賢士能做得到所以諸佛展現良機來成全賢士
Bởi vì các Hiền Sĩ có thể làm được , cho nên Chư Phật triển hiện cơ hội tốt đẹp này để thành toàn các Hiền Sĩ
賢士如能把握良機此生創造慈悲喜捨之一生
Các Hiền Sĩ nếu như biết nắm bắt lấy cơ hội tốt này , kiếp đời này sáng tạo , từ bi hỷ xã một đời
學習爾們聖帝菩薩無怨無悔能近取譬啟發智慧
Học tập Thánh Đế , Bồ Tát của các Hiền Sĩ , không oán không hận , đứng trên lập trường của người và nghĩ dùm cho người ta , khởi phát trí tuệ
眾賢士專心學道靜心參悟佳光轉眼即刻逝去
Các Hiền Sĩ phải chuyên tâm học đạo , tịnh tâm để tham ngộ đạo lý , giai kỳ tốt đẹp chớp mắt tức thời cũng trôi đi
當知感恩盡力報恩人間天堂點起明燈照亮天下
Phải biết cảm ơn , tận lực báo ân , điểm sáng ngọn minh đăng ở thiên đàn nhân gian để chiếu sáng trong thiên hạ
眾賢士明白每日言行舉止都要有道
Chúng Hiền Sĩ , hiểu rõ mỗi ngày ngôn hành cử chỉ đều phải có đạo
人能弘道非道弘人真心敬意保持初發心
Con người có thể làm đạo hồng triển , mà không phải đạo có thể làm hồng triển con người , tấm lòng thành thực kính ý , giữ gìn cái tâm ban đầu
能遇聖道更需一股堅定信念
Có thể gặp được thánh đạo , cần phải có một cái tín niệm kiên định
加上智慧與勇氣不害怕逆境考驗考心志如磐石不動搖
Cộng thêm trí tuệ và dũng khí , đừng sợ nghịch cảnh khảo nghiệm , khảo tâm chí , phải như bàn thạch , không lay động
累積經驗一步一腳印涵養內德
Tích lũy kinh nghiệm , từng bước từng bước một , hàm dưỡng nội đức
好品格好個性好能力這些都是一點一滴來累積
Phẩm cách tốt , cá tính tốt , năng lực tốt , đây chính là từng li từng tí mà được tích lũy lại
這些資糧也都是眾賢士的財富沒人可奪走
Những thứ nguồn tư lương này cũng đều là của cải của chúng Hiền Sĩ , không ai có thể cướp đi được
眾賢士充實內外身心健康養成好習慣修煉己心更上層樓
Chúng Hiền Sĩ , tăng cường nội ngoại , thân tâm khỏe mạnh , tập thành thói quen tốt , tu luyện tâm mình , nâng cao thêm một bậc
賢士們的無形資財更多更強可抵抗外來邪魔干擾
Tài sản vô hình của các Hiền Sĩ càng nhiều càng mạnh , có thể đề kháng lại những tà ma bên ngoài quấy nhiễu

浩然正氣日日培養自然不畏懼外在誘惑
Hạo nhiên chánh khí ngày ngày bồi dưỡng , thì tự nhiên không sợ sự dụ dỗ bên ngoài
所以現今白陽修士世局動盪的時候
Cho nên ngày nay Bạch Dương tu sĩ , lúc thế cục xao động
更要自立自強一股仙氣充滿身心靈
Càng phải tự lập tự cường , một luồn tiên khí , tràn đầy khắp thân tâm linh
晝夜修心真修實煉二六時中常懷抱
Ngày đêm tu tâm , chân tu thực luyện , thời thời khắc khắc luôn giữ trong lòng
                    懂不懂
Hiểu hay không
與眾有緣良言勉勵濟佛慈愛永伴賢士
Cùng chúng sanh có duyên thì nói lời tốt để động viên , Tế Công Hoạt Phật từ ái , mãi luôn ở bên cạnh các Hiền Sĩ
諸佛菩薩善愿加助願眾賢士心靈財寶無限充滿
Chư Phật Bồ Tát vì thiện nguyện gia tăng trợ giúp , nguyện chúng Hiền Sĩ , tài sản của tâm linh , tràn đầy vô hạn
內在法喜外在圓滿
Nội tại pháp hỷ , ngoại tại viên mãn
身心平安又吉祥眾賢士好自保重
Thân tâm bình an lại được cát tường , Chúng Hiền Sĩ cố gắng tự bảo trọng
                                 哈哈退
                                  Ha ha thối

主選單

次選單

導覽

發一崇德聖訓

Tags:

發表新回應

Plain text

Filtered HTML

adcanced tml

誰在線上

主選單

次選單

您在這裡

搜尋這個網站

導覽

發一崇德聖訓

Tags:

發表新回應

Plain text

Filtered HTML

adcanced tml

誰在線上