發一崇德聖訓

日期: 國曆中華民國106(2017)8 月13日 農曆中華民國一○六年歲次丁酉閏六月廿二日
主題:
道場: 台中道場
班別: 社會界越語二天率性進修班
佛堂: 甲區　正仁佛院
臨壇仙佛: 濟公活佛

中華民國一○六年歲次丁酉閏六月廿二日　花壇　正仁佛院
Trung Hoa Dân Quốc Năm 106 Tháng 6 Nhuần Ngày 22 Âm Lịch
Phật Viện Chánh Nhân
恭求仙佛慈悲指示訓
Cung thỉnh Tiên Phật từ bi chỉ thị phê huấn

　　　德風可傳教化大千　風行草偃接引有緣
　　　Đạo đức truyền thừa, giáo hoá thế gian
　　　Cảm hóa lòng người, dẫn dắt thiện hữu
　　　慧日常照自性福田　解脫自在了無掛牽
　　　Trí tuệ thường chiếu, tự tánh phước điền
　　　Ung dung tự tại, buông bỏ phiền muộn
　　　雙人一土二目迴觀　見素抱樸復歸自然
　　　Song nhân nhất thổ, lưỡng mục hồi quang
　　　Chân thành mộc mạc, bổn tánh tự nhiên
　　　修養心性安時處順　三毒消滅天君泰安
　　　Tu dưỡng thân tâm, an cư lạc đạo
　　　Tiêu trừ tam độc, tự tánh an nhiên
 
　　　吾乃
　　　Ta là
　　濟公活佛　奉
　　Tế Công Hoạt Phật　phụng
母旨　臨正仁　入門早將
Mệnh lệnh Lão Mẫu  đến Chánh Nhân từ rất sớm
母駕參　復問眾徒各怡安
Tham giá Mẫu  Sau hỏi đồ nhi yêu dấu bình an chăng
　　　　靜靜心念守二目
　　　　Tĩnh tâm thủ huyền
　　　　為師再將訓批宣
　　　　Chờ Thầy phê huấn
　　　　　　　　　哈哈
　　　　　　　　　Ha Ha
　　　天人相聚於佛軒　無限歡喜樂陶然
　　　Trời người quy hội nơi cửa Phật
　　　Niềm vui khôn xiết được trùng phùng

　　　執筆看看眾徒兒　皆是優秀之良賢
　　　Nghiêng bút ngắm nhìn các ̣̣̣̣đồ nhi
　　　Hiền tài anh tú đều hội tụ
　　　來至此處否知曉　為了何事爲哪般
　　　Từ nơi nào đến con có biết?
　　　Đến để làm gì con biết chăng?
　　　殊勝因緣大道展　佛緣深厚登慈船
　　　Nhân duyên thù thắng khai đại Đạo
　　　Phật duyên sâu dày lên Pháp thuyền
　　　既能趕上此佳期　勿再南柯睡夢酣
　　　Con đã được gặp thời vàng ngọc
　　　Đừng mãi đắm chìm mộng nam kha
　　　得道明白真面目　善守至善天君顏
　　　Đắc Đạo hiểu rõ chân diện mục
　　　Giữ tâm Chí Thiện chân bổn tâm
　　　更進一步入率性　探索大道之根源
　　　Nay được tham gia lớp Pháp Hội
　　　Tìm hiểu căn nguyên rõ cội nguồn
　　　窮究大道之奧妙　體得聖賢苦心言
　　　Đại Đạo ảo diệu thật màu nhiệm
　　　Thánh Hiền dụng tâm gởi gắm lời
　　　認理而能信心建　菩提心發渡有緣
　　　Hiểu thấu chân lý lòng tin khởi
　　　Phát tâm bồ đề độ hữu duyên
　　　循序漸進紮基礎　亦步亦趨法聖賢
　　　Từng bước từng ngày mà bồi đắp
　　　Học tập noi gương bậc Thánh Hiền
　　　由卑而高日精進　溫故知新上峰巔
　　　Từ thấp đến cao ngày một tiến
　　　Ôn cũ học mới ắt thành công
　　　晨參暮禮敬佛仙　妙智自然其中顯
　　　Sớm chiều tham bái kính Tiên Phật
　　　Trí tuệ bản thân sẽ hiện tiền
　　　人生萬般皆假相　轉識成智方英賢
　　　Nhân sinh vạn vật đều là giả
　　　Chuyển thức thành trí mới hiền tài
　　　浮華人生一場夢　夢醒之後萬有捐
　　　Cuộc đời khác gì một giấc mộng
　　　Mộng tỉnh giấc rồi vạn thứ tan
　　　汲汲營營為了啥　庸庸碌碌一生完
　　　Gấp gáp vội vàng là vì đâu
　　　Trôi nổi bôn ba hết kiếp người
　　　但願眾等回悟早　抱道奉行建功端
　　　Mong cho chúng sanh sớm khai ngộ
　　　Giữ Đạo phụng hành kiến lập công
　　　此時修辦實在好　不用拋家入深山
　　　Thời nay tu Đạo thật là tốt
　　　Không phải xa nhà vào rừng sâu
　　　聖凡得以雙並進　福慧能夠日加添
　　　Việc Thánh việc Phàm cùng tinh tấn
　　　Phước huệ ngày ngày đều gia tăng
　　　只要有心學修往　無有難事當明詮
　　　Chỉ cần có tâm muốn tu học
　　　Chẳng việc gì khó, phải thông tường
　　　既有良好根基俱　不知修辦實堪憐
　　　Đã đủ căn cơ rất tốt đẹp
　　　Không biết tu bàn thật đáng thương
　　　仙佛神聖人成就　徒當立志猛加鞭
　　　Tiên Phật đều do người tu thành
　　　Đồ Nhi lập chí thêm mạnh mẽ
　　　無有快慢與早晚　無有言語差別焉
　　　Không có chậm nhanh, không sớm muộn
　　　Không ngôn ngữ nào khác biệt nhau
　　　人人皆俱如來性　當是綻放其光鮮
　　　Người người đầy đủ tánh Như Lai
　　　Ánh sáng quang minh nên hiển hiện
　　　三心四相來掃盡　恢復本性之自然
　　　Tam tâm tứ tướng quét cho sạch
　　　Khôi phục bổn tánh vốn tự nhiên
　　　黜華崇實淡名利　洗心滌慮鎖心猿
　　　Hào hoa danh lợi không màng tới
　　　Tẩy rửa thân tâm luôn trong sạch
　　　明善復初修內外　孝悌行之心潔廉
　　　Tu nội ngoại công phục thiện tâm
　　　Tấm lòng thanh khiết hành hiếu đễ
　　　見利思義無妄為　光明坦蕩立兩間
　　　Thấy lợi trước mắt nên nghĩ kỹ
　　　Quang minh lỗi lạc không vội làm
　　　虧心之事莫為也　自然時時無懼焉
　　　Việc mà hổ thẹn chớ có hành
　　　Được vậy thời thời tâm thanh khiết
　　　處事有則達規矩　心體瀅然樂無邊
　　　Xử sự hợp lễ, đúng quy tắc
　　　Tâm hồn trong sáng vui vô cùng
　　　好好聖道來探究　出班之後渡有緣
　　　Thường xuyên nghiên cứu Đạo Thánh Hiền
　　　Học xong trở về độ hữu duyên
　　　人人皆能宏大道　人人皆能修辦圓
　　　Để người người được hành Đại Đạo
　　　Người người đều được tu vẹn toàn
　　　徒兒自我加期許　改變以往人生觀
　　　Kỳ vọng chính mình hỡi Đồ Nhi
　　　Ý nghĩa cuộc đời nên suy nghĩ
　　　從今而後向道虔　修性了命結佛緣
　　　Từ nay về sau tâm hướng Đạo
　　　Sửa tính liễu mệnh kết Phật duyên
　　　　　　　　　　　　　　　　好嗎
　　　　　　　　　　　　　　　　Được không?
　　　師轉乩筆示賢英　淺言幾句放心中
　　　Thầy nghiêng bút nhắc nhở hiền anh
　　　Lời đơn giản con hãy ghi nhớ
　　　徒兒修辦功夫用　日新又新精益精
　　　Đồ Nhi tu bàn hạ công phu
　　　Ngày càng tinh tấn càng tiến bộ
　　　為了大道能弘展　善用智慧知變通
　　　Vì muốn Đại Đạo được hồng triển
　　　Vận dụng trí tuệ mà ứng biến

　　　為了廣渡有緣眾　內心修持當擴充
　　　Vì muốn quảng độ thiện nhân duyên
　　　Nội tâm tu trì càng rộng mở
　　　十目十手人皆視　莫可輕忽而放鬆
　　　Trăm tay nghìn mắt người người thấy
　　　Chớ có khinh suất chớ lơi là
　　　內外如一為表率　不偏不倚達中庸
　　　Trong ngoài hợp nhất làm gương mẫu
　　　Không thiên không lệch đạt trung dung
　　　誠於中也行於外　自能感化有緣童
　　　Hành động thể hiện tâm chân thành
　　　Chạm đến trái tim người hữu duyên
　　　步步為營奉道往　戰戰兢兢二六中
　　　Từng bước từng bước Đạo phụng hành
　　　Dè chừng cẩn thận mỗi thời khắc
　　　堅持修辦之信念　人云亦云太愚矇
　　　Kiên trì tâm niệm tu bàn Đạo
　　　Người nói mình nói thật ngu si
　　　不落是非與利益　自然此路好修行
　　　Thị phi lợi lộc đừng mắc phải
　　　Con đường tu bàn dễ bước đi
　　　心生對待起執念　無明困爾性靈明
　　　Tâm sinh đối đãi khởi chắp trược
　　　Linh tính trói buộc bởi vô minh
　　　常清常靜修煉己　志心如一無變更
　　　Thường thanh thường tĩnh thường tu luyện
　　　Trí tâm hợp nhất không đổi thay
　　　修辦之路始終貫　秉持至誠對蒼穹
　　　Con đường tu Đạo xưa nay thế
　　　Giữ tâm chí thành trước trời cao
　　　人虧之處天補也　莫要多想可明懂
　　　Người chịu thiệt thòi trời bù đắp
　　　Chớ có nghĩ nhiều con hiểu không
　　　老老實實揚道進　天不負徒之心衷
　　　Tấm lòng thật thà xiển dương Đạo
　　　Ơn Trên không phụ tâm Đồ Nhi
　　　祝福徒兒功果建　了愿行道立奇功
　　　Chúc phúc Đồ Nhi lập công đức
　　　Liễu nguyện hành Đạo lập kỳ công
　　　修道之路皆安順　修道之路喜樂盈
　　　Bước đường tu Đạo luôn an thuận
　　　Con đường tu hành vẹn niềm vui
　　　一切唯心多體究　終能迎向諸光明
　　　Tất cả đều do tâm thể nghiệm
　　　Sau cùng hướng đến vạn quang minh
　　　因時制之師言此　不再下述訓言評
　　　Thời gian ngắn ngủi nói đến đây
　　　Thầy không nói nữa ngừng phê huấn
　　　徒兒自當多珍重　信受奉行愿行深
　　　Đồ Nhi tự mình phải bảo trọng
　　　Tín Đạo phụng hành liễu nguyện chân
　　　　　　　　　　　　　　　哈哈止
　　　　　　　　　　　　　　　Haha ngừng