發一崇德聖訓(越語)
Body:
日期:民國一Ｏ四(2015)年6月21日
主題:
道場:苗栗道場
班別:越語率性進修班
佛堂:頭份 觀音宮
臨壇仙佛:南海古佛
中華民國一○四年歲次乙未五月初六日
Trung Hoa dân quốc năm 104 mùng 6tháng 5 tuế thứ ất mùi
頭份觀音宮
Đầu phần cung quan âm.
恭請仙佛慈悲指示訓
Cung thỉnh tiên phật từ bi phê huấn văn dạy bảo
誠實者毋自欺 光明磊落心神怡
Thành thực giả mẫu tự khi.Quang minh lỗi lạc tâm thần di
勇敢者無自棄 好善樂施聖程趨
Dũng cảm giả vô tự khí.Hảo thiện lạc thí thánh trình xu
勤儉者皆自勵 見素抱樸心慮滌
Cần kiệm giả giai tự lệ.Kiến tố bão phác tâm lự địch
理智者弗執意 擇善固執正念悉
Lý trí giả phất chấp ý trạch.Thiện cố chấp chính niệm tất
吾乃 Ngô nãi
南海古佛 奉
Nam Hải cổ phật Phụng
母命 乘著青龍降佛地 入門早已參
Mẫu mệnh Thặng Trữ Thanh Long giáng phật địa ,nhập môn tảo dĩ tham
母畢 賢士 Xin Chao Chao Buoi Sang
Mẫu Tất Hiền Sỹ
靜敬淨守待訓批
Tĩnh kính tịnh thụ đãi huấn phê
哈哈
ha ha..
有緣相聚觀音宮 賢士凝神訓聆聽
Hữu duyên tương tụ Quan Âm cung . Hiền sỹ ngưng thần huấn linh thính
人間淨土呈祥氣 一片和樂無憂忡
Nhân gian tịnh thổ trình tường khí . Nhất phiến Hòa Lạc vô ưu xung
嗟嘆眾生盡受苦 世道崎嶇愁雲濃
Xót thương chúng sinh tận thụ khổ. Thế đạo khi khu sầu vân nùng
人情冷暖堪悲憫 春天花開秋凋零
Nhân tình lãnh noãn kham bi mẫn.Xuân Thiên hoa khai thu điêu linh
六道輪廻生死苦 金烏玉兔轉弗停
Lục đạo luân hồi sinh tử khổ. Kim điểu ngọc thố chuyển phất đình
六萬年長紅塵寄 早已遺忘歸鄉程
Lục vạn niên trừơng hồng trần ký.Tảo dĩ di vong quy hương trình
日趨下流德衰敗 歐風美雨盡迷矇
Nhật xu hạ lưu đức ai bại.Âu phong mỹ vũ tận mê mông
不知天時至末後 貪戀聲色昧靈明
Bất tri thiên thời chí mạc hậu.Tham luyến thanh sắc muội linh minh
迷真逐妄何從去 人心乖舛何為宗
Mê chân trục vọng hà tòng khứ.Nhân tâm quai suyễn hà vi tông
今朝有緣壇前會 囑咐賢士心速醒
Kim tào hữu duyên đàn tiền hội.Chúc phù hiền sĩ tâm tốc tĩnh
四大假合終歸土 焉有事物存永恆
Tứ đại giả hợp chung quy thổ.Yên hữu sự vật tồn vĩnh hằng
此時不向此身渡 更待何時脫牢籠
Thử thời bất hướng thử thân độ.Cánh đãi hà thời thoát lao lung
眼前幻景轉瞬化 滄海桑田多變更
Nhãn tiền huyễn cảnh chuyển thuần hóa.Thương hải tang điền đa biến cánh
空中樓閣皆如幻 有智速將慧目睜
Không trung lầu các giai như huyễn.Hữu trí tốc tướng tuệ mục tĩnh
隨遇而安無窮樂 進入佛門理域登
Thùy ngộ nhi an vô cùng lạc.Tiến nhập phật môn lý vực đăng
脫胎換骨佳期握 克己復禮盡歸宗
Thoát thai hoán cốt giai kỳ ác.Khác kỷ phục lễ tận quy tông
得道得聞天機秘 允執厥中拳服膺
Đắc đạo đắc vân thiên cơ mật.Duẫn chấp quyết trung quyền phục ủng
莫在十字路口處 趦趄不前實迷矇
Mạc tại thập tự lộ khẩu xứ.Tư thư bất tiền thực mê
明師一指玄關處 指引羔羊邁鵬程
Minh sư nhất chỉ huyền quan xư.Chỉ dẫn cao dương mại bằng trình
賢士佛緣皆深厚 今朝方能此相逢
Hiền sỹ phật duyên giai thâm hậu.Kim triều phương năng thử tương phùng
各且戰兢己惕勵 三不朽立建真功
Các thả chiến căng kỹ dịch lệ.Tam bất hủ lập kiến chân công
效聖法賢精神有 學修講辦更用功
Hiệu thánh pháp hiền tinh thần hữu.Học tu giảng bàn cánh dụng công
涅而不緇棟樑作 將來成聖蓮品登
Niết nhi bât truy đống lương tác.Tương lai thành thánh liên phẩm đăng
光前裕後於今顯 實心實意表蒼穹
Quang tiền dụ hậu ư kim hiển.Thực tâm thực ý biểu thương khung
皇天不負苦心者 修道八達路四通
Hoàng thiên bất phụ khổ tâm giả.Tu đạo bát đạt lộ tứ thông
好自修心勤煉性 圓滿人生達故宗
Hảo tự tu tâm cần luyện tínhi.Viên mãn nhân sinh đạt cố tông
好嗎
Được không?
晴空萬里雙翼翔 展翅高飛赴遠洋
Tình không vạn lý xong chực tường.Triển sĩ cao phi phó viễn dương
異地他鄉之賢士 齊聚此地非凡響
Dực địa tha hương chi hiền sĩ.Tề tụ thử địaphi phàm hưởng
法會兩天善把握 法雨滋潤爾心房
Pháp hội hưởng thiên thiện bả ác.Pháp vũ tư nhuận nhĩ tâm phòng
明理以後速修道 修道人生恆久長
Minh lý dĩ hậu tốc tu đạo.Tu đạo nhân sinh hằng cửu trường
十條大愿心中抱 慥慥行之有義方
Thập điều đại nguyện tâm trung bảo.Tháo tháo hành chi hữu nghĩa phương
古佛望爾良能秉 二六時中守綱常
Cổ phật vọng nhĩ lương năng bỉnh.Nhị lục thời trung thủ cương thường
道在生活勤實踐 道在心上勿外藏
Đạo tại sinh hoạt cần thực tiễn.Đạo tại tâm thượng vật ngoại tàng
抱道奉行彈指也 信心守定弗迷惘
Bão đạo phụng hành đạn chỉ dã.Tín tâm thủ định phất mê võng
今日勸賢意馬鎖 了然人生之無常
Kim nhật khuyến hiền ý mã toả.Liễu nhiên nhân sinh chi vô thường
寸陰是競勿怠慢 誠意啟化感穹蒼
Thốn âm thị cạnh vật đại mãn.Thành ýkhải hóa cảm khung thương.
吾盼眾生脫苦海 禮門義路踏實往
Ngô phán chúng sinh thoát khổ hải.Lễ môn nghĩa lộ đạp thực vãng
珍惜自己佛緣厚 珍惜今時明真常
Trân tích tự kỷ phật duyên hậu.Trân tích kim thời minh chân thường
祝福諸位皆如意
Rat Vui Duoc Gap Ban
Chúc phúc chư vị giai như ý.
各自珍重吾不訴 遵守佛規心不慌
Các tự trân trọng ngô bất tố.Tuân thủ phật quy tâm bất hoảng
止下乩筆隱佛地 好自專心聆課章
Chỉ hạ kê bút ẩn phật địa.Hảo tự chuyên tâm linh khoá chương.
哈哈止
..ha .ha. chi
發表新回應