發一崇德聖訓

日期:國曆中華民國106(2017)年12月3日 農曆中華民國一○六年歲次丁酉十月十六日
主題:
道場:台北道場
班別:社會界越語兩天率性進修班
佛堂:中壢區 亞德壇
臨壇仙佛:南屏濟顛

中華民國一○六年歲次丁酉十月十六日亞德佛堂
恭求仙佛慈悲指示訓
Ngày 16 tháng 10 Tuế thứ Đinh Dậu, năm 2017, Phật Đường Á Đức
Cung cầu Tiên Phật từ bi chỉ thị huấn

相逢即是緣　珍惜道場同修緣
Tương phùng tức là duyên
chân quý đạo trường duyên đồng tu

相聚同志願　挽化佛子達故園
Tương tụ cùng trí nguyện
cứu vãn phật tử về cố viên (lý thiên )

相會互勵勉　修辦旅程肩並肩
Tương hội cùng khích lệ
trên đường tu bàn vai kề vai

相見互提點　借假修真認理前
Gặp nhau cùng chỉ bảo
mượn giả tu chân trước nhận lý

　　吾乃 Ta là
　　南屏濟顛　奉
　　Nam Bình Tế Điên phụng

母命　降佛軒　入門早參
Mẫu mệnh giáng phật đường vào cửa sớm tham

母慈顏　與徒道聲chào buỡi sáng
Mẫu từ nhan nói cùng đồ một tiếng chào buỡi sáng
　　　　
　　平心靜氣待批宣
Bình tâm tĩnh khí đợi phê huấn
哈哈 Ha ha
　　有緣千里相會歡 問聲徒兒否平安
　　Hữu duyên nghìn lý vui tương hội
　　hỏi tiếng đồ nhi bình an không
　　師徒相聚甚歡喜　 木筆沙盤真理宣
　　Thầy trò hội tụ vui biết bao
　　bút gỗ sa bàn chân lý truyền
　　散播心中一份愛 人生從此光明添
　　Tán phát trong tâm một tình thương
　　nhân sinh từ đó thêm quang minh
　　奉獻心中一份愛　 自度度人彼岸還
　　Phụng hiến trong tâm một tình thương
　　độ mình độ người lên bờ ngạn (không còn sinh tử
　　發揮心中一份愛　 泯滅無明惡念刪
　　Phát huy trong tâm một tình thương
　　tiêu diệt vô minh trừ ác niệm
　　展露心中一份愛　 陽光笑容露爾臉
　　Triển lộ trong tâm một tình thương
　　nụ cười sáng tỏa trên mặt con
　　天地之愛無邊際　 承載覆蓋無為顯
　　Thiên Địa tình thương vô biên giới
　　Thiên Địa vô vi mang dưỡng vạn vật
　　仙佛之愛達無限　 渡化九六化宇寰
　　Tiên phật tình thương đạt vô hạn
　　độ hóa Chúng Sinh hóa thế giới
　　菩薩之愛慈悲愿　 喜捨之心化皇原
　　Bồ tát Tình thương nguyện từ bi
　　hỷ xả chi tâm độ hóa phật tử
　　為師之愛伴賢契 一步一印返先天
　　Tình thương của Thầy cùng Hiền Đồ
　　một bước một dấu phản tiên thiên
　　徒兒之愛來展現　 一化十達百萬千
　　Tình thương của Trò đến triển hiện
　　một độ hóa mười mười thành trăm vạn nghìn
　　立愿了愿於今世　 用心誠懇感地天
　　Lập nguyên liễu nguyện ở đời này
　　dùng tâm thành khẩn cảm Thiên Địa
　　因為徒有一份愛　 二六時中十字懸
　　Bởi vì Trò có một tình thương
　　hai bốn tiếng không quên thập giá chân nhân
　　 不生不滅不增減　 從不動搖信念堅
　　Bất sinh bất diệt bất tăng giảm
　　tâm niệm vững không lay động
　　徒兒徒兒別忘了　 找回心中愛滿圓
　　Đồ Nhi Đồ Nhi chớ quên đi
　　tìm về trong tân tình thương tràn đầy
　　身寄紅塵多勞累　 卻因有愛樂無邊
　　thân gửi hồng trần bao mệt nhọc
　　 nhưng vì có tình thương vui vô biên
　　 雖然紅塵多誘惑　 因為有愛不茫然
　　tuy rằng hồng trần nhiều cám dỗ
　　bởi vì có tình thương không mù quáng
　　修辦旅途知方向　 認理前行依指南
　　Con đường Tu bàn biết phương hướng
　　trước nhận lý làm theo chỉ nam
　　就算過程挫折遇　 因為有愛能勇敢
　　Thậm trí quá trình gặp trắc trở
　　bởi vì có tình thương nên dũng cảm
　　面對人生無憂懼　 面對自己誠不減
　　đối diện nhân sinh không u sầu sợ hãi
　　đối diễn chính mình chân thành không bớt
　　因為有愛能引領　 徒兒邁向光明前
　　Bởi vì có tình thương dẫn dắt
　　đồ nhi hướng tới quang minh phía trước
　　師的愛與徒的愛　 融化一起渡迷男
　　Tình thương của Thầy và của Trò
　　dung hòa hóa độ người mê muội
　　讓九六能同覺醒　 返回心靈故家園
　　Để hết thẩy chúng sinh cùng giác tỉnh
　　phản hồi tâm linh mái nhà xưa (Lý Thiên )
　　徒兒今日佛門入　 使命承擔荷雙肩
　　Đồ nhi hôm nay vào cửa phật
　　sứ mệnh gánh vác trên đôi vai
　　十條大愿來實踐　 佛規遵守作英賢
　　Mười điều đại nguyện đi thực tiễn
　　phật quy tuân thủ làm Anh Hiền (nhân tài )
　　承上啟下禮不紊　 尊師重道言行端
Thừa trên khởi dưới lễ bất loạn
Tôn Sư Trọng Đạo ngôn hành chánh
　　一言一行來自念　 而念來自愛化顯
　　Nhất ngôn nhất hành đến từ niệm
　　mà niệm đến từ hiển hóa của tình thương
　　先天地生這份愛　 盼吾徒兒尋根源
　　Tiên Thiên Địa sinh tình thương này
　　mong Trò của Thầy tìm nguồn cội
　　初衷不變達終始　 正己成人作標杆
　　Tấm lòng ban sơ thủy chung không đổi
　　Mình chánh thành nhân làm gương sang
　　　　　　　　　　　好嗎Được không
　　率性進修入班程　 壇前徒兒意從容
　　Suất tính tiến tu nhập ban trình
　　Đồ nhi Tiền Đàn lòng giữ ung dung
　　因時因地因緣聚　 珍惜佳機邁聖程
　　vì thời vì địa vì nhân duyên hợp
　　Trân trọng thời tốt theo hành trình Thánh hiền
　　稍縱即逝各把握　 得此一善拳服膺
　　Cơ hội đến mau đi biết nắm lấy
　　đắc được nhất thiện giữ tín phục
　　得道以後明本面　 信愿行證認真行
　　Đắc đạo về sau rõ bổn diện
　　tín nguyện hành chứng siêng năng làm　　　　　　　　　
　　 乘愿而來了愿返　 始終如一志不更
　　Thừa nguyện mà đến liễu nguyện về
　　thủy chung như một trí không đổi
　　志在聖賢聖賢就　 志在菩薩慈悲生
　　Trí tại Thánh Hiền , Thánh Hiền tựu
　　trí tại Bồ Tát sinh từ bi
　　自覺覺他返故里　 立身行道於塵紅
　　Tự giác giác người về cố hương (lý thiên )
　　lập thân hành đạo tại hồng trần
　　超生了死道殊勝　 超凡入聖脫苦坑
　　Siêu sinh liễu tử đạo thù thắng
　　siêu phàm nhập Thánh thoát khổ ải
　　不怕爾慢只怕站　 徒兒有愿師助增
　　không sợ con chậm chỉ sợ đứng
　　Đồ nhi có nguyện Thầy trợ tang
　　好自為之奉行道　 道在日常生活中
　　Tự mình làm tốt phụng hành đạo
　　đạo trong cuộc sống thường ngày
　　須臾不離秉道念　 改惡向善天梯登
　　Giây phút không rời giữ đạo niệm
　　cải ác hướng thiện lên Thiên bậc
　　自古聖人勇於改　 反求諸己成精英
　　Tự cổ Thánh Nhân dũng (cảm ) sửa
　　phản cầu bản thân thành tinh anh
　　聖人多過常自省　 凡人少過未明誠
　　Thánh Nhân sai nhiều thường phản tỉnh
　　Phàm Nhân sai ít không rõ khó thành khẩn
　　小人無過缺覺悟　 當知各自修圓融
　　Tiểu Nhân không sai thiếu giác ngộ
　　nên biết mỗi người tu tròn vẹn
　　差之毫釐當自警　 有過能改志不同
　　sai xót nhỏ tự mình phản tỉnh
　　có sai biết sửa trí có khác
　　 明白嗎Hiểu Rõ không
　　越南徒兒各平安　 千里迢迢至台灣
　　Đồ nhi Việt Nam mỗi người bình an
　　nghìn dặm xa xôi đến Đài Loan
　　各皆因緣實深厚　 方遇明師得一點
　　Mỗi người nhân duyên thực thâm hậu
　　gặp được Minh Sư đắc nhất chỉ
　　望徒能夠更信任　 佛性本無論北南
　　mong đồ có đủ lòng tín nhiệm
　　Phật Tính vốn lại không phân năm bắc
　　人人皆能成佛道　 惟賴修道修心田
　　Người người đều có thể thành phật đạo
　　chỉ dựa tu đạo tu tâm điền
　　完成人生之功課　 過關斬將返理天
　　Hoàn thành bài học của đời người
　　thử thách qua hết về Lý Thiên
　　精益求精人生路　 覺悟明根返天元
　　Con đường nhân sinh hoàn mỹ hơn
　　giác ngộ minh căn phản Thiên Nguyên
　　盼徒有朝越南返　 渡化親友樂成全
　　mong Trò có ngày về Việt Nam
　　độ hóa bạn bè người thân vui thành toàn
　　各皆為師化身啊　 勿將使命旁風觀
　　Mỗi người đều là Thầy hóa thân
　　chớ để sứ mệnh đứng ngoài nhìn
　　師的叮嚀記心上　 人生道路用無邊
　　Lời Thầy dặn dò ghi trong tâm
　　Đạo lộ nhân sinh dùng vô biên
　　因時有限師不述　 徒等珍重祝平安
　　Thời gian có hạn thầy không nói nữa
　　các Trò chân trọng chúc bình an
　　修道愈修愈快樂　 行道愈行愈自然
　　tu đạo càng tu càng vui vẻ
　　hành đạo càng hành càng tự nhiên
　　止下乩筆佛軒隱　 祝福徒兒身心安
　　Dừng kê bút ẩn phật đường
　　chúc phúc Đồ Nhi thân tâm bình an .
　　　　　　 哈哈止 Ha ha chỉ