發一崇德聖訓

日期: 國曆中華民國97年(2008)8月3日.8月17農曆中華民國九十六年歲次戊子七月初三日，七月十七日
主題:
道場: 台北道場
班別: 社會界越語二天率性進修班
佛堂: 亞德壇
臨壇仙佛: 濟公活佛

中壢　亞德壇
Khu Trung Lịch Á Đức Đàn

恭求仙佛慈悲指示訓
Cung cầu Tiên Phật từ bi chỉ thị huấn
濟眾生天駕金舟　引迷昧超生解脫
Tế chúng sinh thiên giá kim chu Dẫn mê muội siêu sinh giải thoát
公心現慈心悲愿　渡迷子返觀本我
Công tâm hiện từ tâm bi nguyện Độ mê tử phản quan bản ngã
活智慧人人本有　莫疑惑性光彌陀
Hoạt trí tuệ nhân nhân bản hữu Mạc nghi hoạc tính quang Di ĐÀ
佛性悟聖理參透　一指點有緣得求
Phật tính ngộ thánh lý tham thấu Nhất chỉ điểm hữu duyên đắc cầu
吾乃
Ngô nãi
濟公活佛　　奉
Tế Công Hoạt Phật phụng
母命　　 入佛樓隱身參叩　
Mẫu chỉ Nhập Phật lâu ẩn thân tham khấu
皇母座 問聲徒兒可安否
Từ Mẫu tọa Vấn thanh đồ nhi khả an phủ
平心靜氣待批說
Bình tâm tịnh khí đãi phê thuyết
哈哈
Ha ha
有緣歡聚入佛屋　人性本善性自如
Hữu duyên hoan tụ nhập Phật ốc Nhân tánh bổn thiện tánh tự như
與佛有緣當參悟　殊勝因緣實特殊
Dư Phật hữu duyên đương tham ngộ Thù thắng nhân duyên thực thù thắng
佛門得入參真理　借假修真志超俗
Phật môn đắc nhập tham chân lý Tá giả tu chân chí siêu tục
明心見性本來面　來去自如樂安舒
Minh tâm kiến tánh bổn lai diện Lai khứ tự như lạc an thư
今朝上天開普渡　寶島得遇聖賢儒
Kim triều ượng thiên khai phổ độ Bảo Đảo đắc ngụ thánh hiền nho
歷來聖賢明師訪　跋山涉水不辭苦
Lịch lai thánh hiền minh sư phỏng Bạt sơn thiệp thủy bất từ khổ
得之非易一心意　專心致志不退出
Đắc chi phi dịch nhất tâm ý Chuyên tâm chí chí bất thoái xuất

忍心耐性不懼難　關關突破邁聖途
Nhẫn tâm nhẫn tánh bất cụ nan Quan quan đột phá mại thánh đồ
觀今修道諸賢契　有幸得入參妙珠
Quan kim tu đạo trư hiền khiết Hữu hạnh đắc nhập tham diệu châu
明珠一顆本來屬　莫向外找心迷糊
Minh châu nhất khỏa bổn lai thuộc Mạc hướng ngoại trảo tâm mê hồ
認定宗旨蘊靈啟　守道行功展鴻圖
Nhận định tôn chỉ uẩn linh khở Thủ đạo hành công triển hồng đồ
莫言不能盡其力　實乃不為無付出
Mạc ngôn bất năng tận kỳ lực Thực nãi bất vi vô phó xuất
怎能體會天慈意　助化十方眾賢徒
Chẩm năng thể hội Thiên từ ý Trợ hóa thập phương chứng hiền đồ
有心開辦責任荷　不懼苦難來前阻
Hữ tâm kai biện trách nhiệm hà Bất cụ khổ nan lai tiền trở
一顆真誠感天地　師助徒肩開聖途
Nhất khỏa chân thành cảm thiên địa Sư trợ đồ kiên khai thánh đồ
接引有緣引迷入　開化迷子返故都
Tiếp dẫn hữu duyên dẫn mê nhập Khai hóa mê tử phản cố ô

認性入手明宗旨　抱道奉行急聲呼
Nhận tánh nhập thủ minh tôn chỉ Bão đạo phụng hành cấp thanh hô
見善渡化齊歸家　同心同德苦海出
Kiến thiện độ hóa tề quy gia Đồng tâm đồng đức khổ hải xuất
明悟本心天性顯　推己及人開葫蘆
Minh ngộ bổn tâm thiên tánh hiển Thôi kỷ cập nhân khai hồ lô
勿錯佳期金線握　肯定自己真付出
Vật thác giai kỳ kim tuyến ác Khẳng định tự kỷ chân phó xuất
對人對己心意誠　發自內心不馬虎
Đối nhân đối kỷ tâm ý thành Phát tự nội tâm bất mã hổ
　　　　　　　　　　　　　　　好嗎
Hảo ma
徒兒們　今日師徒相聚一堂
Đồ nhi môn Kim nhật sư đồ tương tụ nhất đường
對師了解有多少
Đối sư liễu giải hữu đa thiểu
一步一印跟隨為師腳步邁
Nhất bộ nhất ấn căn tùy vi sư cước bộ mại

一點一滴累積　對天的感動
Nhất điểm nhất tích lũy tích Đối Thiên chi cảm động
明白為師辦何事　小小濟公任擔肩
Minh bạch vi sư biện hà sự Tiểu tiểu tế công nhiệm đảm kien
一日為師終為父　為師提攜眾賢徒
Nhất nhật vi sư chung vi phụ Vi sư đề huề chúng hiền đồ
　　優秀人才一波波　天命流傳此時際
Ưu tú nhân tài nhất ba ba Thiên mệnh lưu truyền thử thời tế
徒兒們啊　信心十足更前往
đồ nhi môn a Tín tâm thập túc căng tiền vãng
修辦路上酸甜苦辣盡收藏
Tu biện lộ thượng toan điềm khổ lạt tận thu tàng
一切都是上天成全　一切乃在栽培棟樑
Nhất thiết đô thị Thượng thiên thành toàn Nhất thiết nãi tại tài bồi đông lương
一切一切體天真意　去人意　我意
Nhất thiết nhất thiết thể thiên chân ý khứ nhân ý ngã ý
公心一片　為師濟公不濟私　懂嗎
Công tâm nhất phiến Vi sư tế công bất tế tư Đổng ma

大道傳遍五湖四海　不分你我同是一家
Đại đạo truyền biến ngũ hồ tứ hải Bất phân nhĩ ngã đồng thị nhất gia
提綱契領寬恕接納
Đề cương khiết lãnh khoan thứ tiếp nạp
有情眾生無論來自何處　無論身處何地
Hữu tình chúng sinh vô luận lai tự hà xứ Vô luận thân xứ hà địa
各有因緣辦一段　互相成長提攜鼓勵
Các hữu nhân duyên biện nhất đoạn Hỗ tương thành trưởng đề huề cổ lệ
建造大同世界　彌勒家園　好不好
Kiến tạo đại đồng thế giới Di Lặc gia viên Hảo bất hảo
徒兒們付出的一切　上天不會虧待你
Đồ nhi môn phó xuất chi nhất thiết Thượng thiên bất hội khuy đãi nhĩ
放心放手對天表愿　濟世救人為首要
Phóng tâm phóng thủ đối thiên biểu nguyện Tế thế cứu nhân vi thủ yếu
生活乃是提昇自我
Sinh hoạt nãi thị đề thăng tự ngã
心性態度善用環境勿錯用意
Tâm tánh thái độ thiện dụng hoàn cảnh vật thác dụng ý
真智者期勉自己更上層樓　好嗎
Chân trí giả kỳ miễn tự kỷ căng thượng tầng lâu Hảo ma
為師今日淺言述　翻譯體天真意垂
Vi sư kim nhật thiển ngôn thuật Phiên dịch thể thiên chân ý thùy
為師一旁助圓滿　加靈加功加智慧
Vi sư nhất bàng trợ viên mãn Gia linh gia công gia trí tuệ
辦事人員盡心力　志不求易更勇前
Biện sự nhân viên tận tâm lực Chí bất cầu dịch căng dũng tiền
事不怕難苦來擔　推功攬過真良賢
Sự bất phá nan khổ lai đảm Thôi công lãm quá chân lương hiền
好好保重身心靈　祝福一切天恩沾
Hảo hảo bảo trọng thân tâm linh Chúc phúc nhất thiết thiên ân tiêm
　　　　　　　　　　　　　　哈哈止
Ha ha chỉ