發一崇德聖訓（連訓：一本萬利、合訓：序文）
Body:
日期:民國一Ｏ三(2014)年8月16日
主題:（連訓：一本萬利、合訓：序文）
道場: 台南道場
班別: 國語越語二天率性進修班
佛堂: 台南道場 濟德佛院
臨壇仙佛: 南屏道濟
中華民國一Ｏ三年八月廿四日歲次甲午七月二十九日
發一崇德台南道場濟德佛院國語越語率性進修班
恭求仙佛慈悲指示訓
恢復靈明本性 莫再汲營有形之財物 今垂書一本萬利
以期白陽修士 從自家真人之佛堂 由內而外 「以施除私
施轉法輪」 藉由三施來廣積「無量功德」
然大道之要 在本性原心一點上 若能勤修「學道學修學
佈施」之理 必能體現「法王上座」「財施菩薩」「施無畏菩薩」
而行深慈悲喜捨「頂劫救世」之愿行也
甲午孟秋南屏道濟序於台南 濟德佛院
吾乃
南屏道濟 奉
母旨 降至佛地 躬身早叩
皇母 畢 復問眾徒可安怡
主敬存誠待訓批
哈哈
此訓連接八月二日 高雄 崇德佛院法會之鎮壇訓之後
此篇為「功德銀行」一本萬利之序文 其中以引號標示出序文中
訓文之篇名 一本萬利為書名號標之 眾徒可否明白為師之告
囑呢 好好研究 廣與大眾結緣也 哈哈
（朱經理請示缽要開蓋嗎） 訓文中早已啟示 以轂輻畫之
不用開蓋 懂嗎
今日歡喜會徒童 恭喜眾徒大道逢
能悟上天訓文啟 皆是福氣厚又濃
其中訓文當明曉 箇中之道要明通
功德銀行之殊勝 白陽修士好研明
速度比那網路快 密碼只用三寶中
其人如若明深義 立身行道出牢籠
快快加鞭乘快馬 三施並進添德功
眾徒從今好立志 修成果位天榜封
懂嗎
道之殊勝徒兒懂 日後好自修心中
去除本來顯真顏 行道助道德添中
二六時中存心念 常勸有緣法船登
日積月累功必厚 必成一位大富翁
懂嗎
功功過過己擇選 行道非是看有形
若徒停留人事上 仙佛百計難勸成
徒兒徒兒別忘記 己之初衷拳拳膺
提起勇氣過來改 大步走向於光明
承先啟後有緣濟 使命任責雙肩承
本末體用明心裡 不再迷糊南柯中
好自成就未來路 好自切磋不再矇
常懷感恩知足也 助人不住其相名
抱道還回本來面 真實不假一點通
懂嗎
法會一開天地動 萬仙菩薩助壇中
道之明明指玄牝 眾等其中修性靈
真道真行真盡力 培德功夫於時中
提昇自己之心境 真善美能放光明
攜手同心辦末後 團結合作把道豐
去除小人之偏見 莫落心魔之套籠
修心見性本心顯 真行如天慈悲中
懂嗎
因時限之師不告 盼徒好自研真道
師隱佛地助徒孩 各個圓滿理天朝
哈哈止
一本萬利序文
現今唯利主義沖擊 使得人人忘本逐末 四周犯罪環伺
人心複雜 城市充滿危機 老母慈憫 不忍玉石俱焚 派遣
諸天仙佛 飛鸞垂訓 以警佛子 示現天上銀行 啟眾佛子
能真修實煉
恢復靈明本性 莫再汲營有形之財物 今垂書一本萬利
以期白陽修士從自家真人之佛堂 由內而外 「以施除私
施轉法輪」 藉由三施來廣積「無量功德」
然大道之要 在本性原心一點上 若能勤修「學道學修
學佈施」之理 必能體現「法王上座」「財施菩薩」「施無畏
菩薩」 而行深慈悲喜捨「頂劫救世」之愿行也
甲午孟秋南屏道濟序於台南 濟德佛院
仙佛慈訓
Tiên Phật từ huấn
濟公活佛 慈訓
TẾ CÔNG HOẠT PHẬT từ huấn
西元二Ｏ一四年八月廿四日歲次甲午七月二十九日
Ngày 24 tháng 8 năm 2014 Trung Hoa Dân Quốc năm 103
Nhằm ngày mùng 29 tháng 7 tuế thứ Giáp Ngọ
發一崇德 台南道場 濟德佛院
Phát Nhất Sùng Đức - Đạo Trường Đài Nam
Tế Đức Phật Viện
國語越語率性進修班
Suất Tính Tiến Tu ban- Trung ngữ - Việt ngữ
中華民國一Ｏ三年八月廿四日歲次甲午七月二十九日
Ngày 24 tháng 8 năm 2014 Trung Hoa Dân Quốc năm 103
Nhằm ngày mùng 29 tháng 7 tuế thứ Giáp Ngọ
發一崇德 台南道場- 濟德佛院 國語-越語率性進修班
Phát Nhất Sùng Đức - Đạo Trường Đài Nam - Tế Đức Phật Viện –
Suất Tính Tiến Tu ban- Trung ngữ - Việt ngữ
恭求仙佛慈悲指示訓
Cung cầu Tiên Phật từ bi chỉ thị huấn
恢復靈明本性 莫再汲營有形之財物 今垂書一本萬利
Hồi phục linh minh bổn tính , mạc tái cấp doanh hữu hình chi tài vật ,kim thụy sách
Nhất Bổn Vạn Lợi
Hồi phục lại quang minh của tự tính , đừng có nổ lực mà đeo đuổi những vật chất hữu hình ,
hôm nay giáng xuống quyển sách Nhất Bổn Vạn Lợi
以期白陽修士 從自家真人之佛堂 由內而外 「以施除私
施轉法輪」 藉由三施來廣積「無量功德」
Dĩ kỳ Bạch Dương tu sĩ , tòng tự gia chân nhân chi phật đường , do nội nhi ngoại ,
“Dĩ thí trừ tư ,thí chuyển pháp luân”tá do tam thí laiquảng tích“Vô lượng công đức”
Để Bạch Dương tu sĩ , từ tự tính quang minh của bản thân , không cầu tìm từ bên ngoài mà từ
trong nội tâm đến bên ngoài “Lấy việc bố thí để trừ đi lòng hẹp hòi ít kỷ , lấy việc bố thí để
chuyển pháp luân”, nhờ vào việc hành tam thí để quảng tích “Vô lượng công đức”
然大道之要 在本性原心一點上 若能勤修「學道學修學佈
施」之理
Nhiên đại đạo chi yếu , tại bổn tính nguyên tâm nhất điểm thượng ,
nhược năng cần tu “Học đạo , học tu , học bố thí” chi lý
Mà đại đạo phải ở tại trên Minh Sư nhất chỉ điểm của tâm tính , nếu có thể cần mẫn tu hành cái
đạo lý “Học đạo rồi học tu , học bố thí”
必能體現「法王上座」「財施菩薩」「施無畏菩薩」
Tất năng thể hiện “Pháp vương thượng tọa” “Tài thí Bồ Tát” “Thí vô úy Bồ Tát”
Tất nhiên có thể thực hiện “Pháp vương thượng tọa” “Tài thí Bồ Tát” “Thí vô úy Bồ Tát”
而行深慈悲喜捨「頂劫救世」之愿行也
Nhi hành thâm từ bi hỷ xã “Đỉnh kiếp cứu thế” chi nguyện hành dã
Mà hành một cách thâm sâu từ bi hỷ xã cái nguyện hành “Đỉnh kiếp cứu thế”
甲午孟秋南屏道濟序於台南 濟德佛院
Giáp Ngọ mạnh thu Nam Bình Đạo Tế , tự vu Đài Nam , Tế Đức Phật Viện
Đầu mùa thu năm Giáp Ngọ , Nam Bình Đạo Tế phê lời tựa ở Đài Nam , Tế Đức Phật Viện
吾乃
Ngô nãi
南屏道濟 奉
Nam Bình Đạo Tế phụng
旨 降至佛地 躬身早叩
Mẫu chỉ giáng xuống phật địa cung thân sớm khấu bái
皇 畢 復問眾徒可安怡
Hoàng Mẫu xong , lại hỏi các Đồ Nhi có khỏe hay không
主敬存誠待訓批
Chủ kính tồn thành đợi chờ phê huấn
哈哈
Ha ha
此訓連接八月二日 高雄 崇德佛院法會之鎮壇訓之後
Bài huấn này sau khi nối tiếp với bài chấn đàn huấn ở Cao Hùng-Sùng Đức Học Viện
vào ngày mùng 2 tháng 8
此篇為「功德銀行」一本萬利之序文 其中以引號標示出
序文中 訓文之篇名
Bài huấn này làm thành “Ngân Hàng Công Đức” lời tựa là Nhất Bổn Vạn Lợi ,từ
trong đó dẫn ra ký hiệu , đưa ra lời tựa của bài huấn văn
一本萬利為書名號標之 眾徒可否明白為師之告囑呢 好好
研究 廣與大眾結緣也
Nhất bổn vạn lợi lấy làm tên sách , các Đồ Nhi có rõ lời dặn của Thầy hay không , cố
gắng nghiên cứu , phải quảng kết thiện duyên với chúng sanh
哈哈
Ha ha
（朱經理請示缽要開蓋嗎） 訓文中早已啟示 以轂輻畫
之 不用開蓋
(Chu Điểm Truyền Sư thỉnh thị có cần bìa sách hay không) ,
trong huấn đã có đề cập rồi , vẽ theo hình bánh xe , không cần
bìa sách
懂嗎
Hiểu không
今日歡喜會徒童 恭喜眾徒大道逢
Hôm nay hoan hỷ gặp các Đồ Nhi
Chúc mừng Đồ Nhi gặp được đại đạo
能悟上天訓文啟 皆是福氣厚又濃
Có thể hiểu ngộ huấn văn của Bề Trên khai mở
Đều là phước khí dầy đặc nồng nàn
其中訓文當明曉 箇中之道要明通
Ý nghĩa bên trong huấn văn hiểu được
Phải hiểu rõ thông suốt đạo lý ở bên trong
功德銀行之殊勝 白陽修士好研明
Sự thù thắng của Ngân Hàng Công Đức
Bạch Dương Tu Sĩ phải nghiên cứu rõ ràng
速度比那網路快 密碼只用三寶中
Tốc độ phải nhanh hơn cả đường trên mạng
Mật mã chỉ cần dùng Tam Bảo mà thôi
其人如若明深義 立身行道出牢籠
Người nào hiểu rõ được ý thâm sâu đó
Lập thân hành đạo thoát khỏi sự buột ràng
快快加鞭乘快馬 三施並進添德功
Các Đồ Nhi ngoan phải cố gắng gia tăng thêm tốc độ
Tam thí đồng hành để công đức tạo lập thêm
眾徒從今好立志 修成果位天榜封
Các Đồ nhi ngày nay cố gắng mà lập chí
Tu thành chánh qủa Thiên Bảng được đề phong
懂嗎
Hiểu không
道之殊勝徒兒懂 日後好自修心中
Sự tôn qúy của đạo các Đồ Nhi phải hiểu
Ngày sau phải tự mình tu sửa trong tâm điền
去除本來顯真顏 行道助道德添中
Khử trừ đi thói hư tật xấu để triển hiện nguyên lai diện mục
Hành đạo trợ đạo tích lũy thêm công đức
二六時中存心念 常勸有緣法船登
Thời thời khắc khắc luôn tồn giữ tâm từ bi
Cứu độ những người hữu duyên lên được pháp thuyền
日積月累功必厚 必成一位大富翁
Ngày tháng tích lũy công đức sẽ sâu dầy
Tất sẽ thành một vị đại phú ông
懂嗎
Hiểu không
功功過過己擇選 行道非是看有形
Là công là lỗi đều do mình chọn lấy
Hành đạo không phải là nhìn ở hình tướng bên ngoài
若徒停留人事上 仙佛百計難勸成
Nếu Đồ Nhi cứ lưu dừng lại trên việc nhân sự
Thì Tiên Phật có dùng trăm kế cũng khó khuyên thành
徒兒徒兒別忘記 己之初衷拳拳膺
Đồ Nhi Đồ Nhi à chớ đừng có quên
Sơ phát tâm ban đầu của mình phải giữ cho chặt
提起勇氣過來改 大步走向於光明
Đánh thức dũng khí để sửa chữa những sai lầm
Giang rộng bước chân hướng lên con đường quang minh
承先啟後有緣濟 使命任責雙肩承
Tiếp nối người trước mở lối cho người sau tề tựu người hữu duyên
Gách vác trách nhiệm sứ mệnh trên đôi vai
本末體用明心裡 不再迷糊南柯中
Bổn mạc thể dụng trong tâm mình phải hiểu rõ
Đừng có mãi mơ hồ trong giấc mộng đẹp Nam Kha
好自成就未來路 好自切磋不再矇
Phải tự cố gắng thành tựu trong bước đường tương lai
Phải tự cố gắng mài luyện đừng nên có mơ hồ
常懷感恩知足也 助人不住其相名
Thường mang tấm lòng cảm ơn và biết đủ
Giúp đỡ người đừng chấp chước trên hình tướng danh phận
抱道還回本來面 真實不假一點通
Giữ lấy đạo để hoàn trả lại bổn lai diện mục
Nhất điểm thông thiên đây là điều chân thật không phải giả
懂嗎
Hiểu không
法會一開天地動 萬仙菩薩助壇中
Pháp hội khi mở là một việc kinh thiên động địa
Vạn Tiên Bồ Tát đến trợ giúp trong phật đường
道之明明指玄牝 眾等其中修性靈
Đắc được Minh Sư nhất chỉ điểm khai mở huyền quan
Từ linh minh phật tính mà hạ công phu
真道真行真盡力 培德功夫於時中
Chân đạo chân hành chân tâm tận lực
Công phu bồi đức là ở bên trong
提昇自己之心境 真善美能放光明
Nâng cao tâm cảnh của chính mình
Lòng chân thiện mỹ mới có thể tỏa sáng quang minh
攜手同心辦末後 團結合作把道豐
Cùng nhau đồng tâm dìu đắt bàn việc hậu sự
Đoàn kết hợp tác để đại đạo càng phong phú
去除小人之偏見 莫落心魔之套籠
Dẹp trừ đi hết những thiên kiến của cá nhân
Đừng nên để cái tâm ma tham sân si cột chặt
修心見性本心顯 真行如天慈悲中
Tu tâm kiến tánh để bổn tâm triển hiện
Dùng lòng từ bi để chân thành hành đạo như trời
懂嗎
Hiểu không
因時限之師不告 盼徒好自研真道
Bởi vì thời gian có hạn Thầy không nói nữa
Hy vọng các Đồ Nhi cố gắng nghiên cứu chân đạo
師隱佛地助徒孩 各個圓滿理天朝
Thầy ẩn thân trong Phật đường trợ giúp cho các đồ nhi
Để mỗi một Đồ Nhi đều viên mãn trở về Lý Thiên
哈哈止
Ha ha chỉ
一本萬利序文
Lời tựa Nhất Bổn Vạn Lợi
現今唯利主義沖擊 使得人人忘本逐末 四周犯罪環伺
人心複雜 城市充滿危機 老 慈憫 不忍玉石俱焚
派遣諸天仙佛 飛鸞垂訓 以警佛子 示現天上銀行
啟眾佛子
南屏道濟慈訓 歲次甲午七月初七日
高雄道場崇德佛院
能真修實煉
Ngày nay chỉ công kích chủ nghĩa vì lợi , khiến cho người người quên đi cuội
nguồn mà đeo đuổi theo danh lợi , đưa mắt nhìn thấy khắp nơi những người làm
những việc không hợp với pháp lý , đạo lý , lòng người phức tạp , nơi thành thị
tràn đầy nguy cơ,Lão Mẫu từ mẫn , không nhẫn tâm để ngọc và đá chịu cùng
chung cảnh ngộ ,khiển phái Chư Thiên Tiên Phật , phi loan thị huấn , để cảnh tỉnh
các Phật Tử Thị hiện Ngân Hàng Thiên Thượng , khai mở cho chúng Phật Tử ,
có thể chân tu thực luyện
恢復靈明本性 莫再汲營有形之財物 今垂書一本萬利
白陽修士從自家真人之佛堂 由內而外「以施除私 施轉法
輪 藉由三施來廣積「無量功德」
Hồi phục linh minh phật tính , chớ nên quá nổ lực đeo đuổi theo những vật chất
hình, hôm nay giáng xuống quyển sách Nhất Bổn Vạn Lợi Để Bạch Dương tu sĩ
hữu, từ tự tính quang minh của bản thân , không tìm cầu từ bên ngoài mà từ trong
nội tâm đến bên ngoài “Lấy việc bố thí để trừ đi lòng hẹp hòi ít kỷ , lấy việc bố thí
để chuyển pháp luân”, nhờ vào việc hành tam thí để quảng tích “Vô lượng công đức”
然大道之要 在本性原心一點上 若能勤修「學道學修學佈
施」之理 必能體現「法王上座」「財施菩薩」「施無畏
南屏道濟慈訓
歲次甲午七月廿九日
台南道場濟濟德佛院
菩薩」
而行深慈悲喜捨「頂劫救世」之愿行也
Mà đại đạo phải ở tại trên Minh Sư nhất chỉ điểm của tâm tính , nếu có thể c ần mẫn
tu hành cái đạo lý “Học đạo rồi học tu , học bố thí” ,Tất nhiên có thể thực hiện
“Pháp vương thượng tọa” “Tài thí Bồ Tát” “Thí vô úy Bồ Tát”, Mà hành một cách
thâm sâu từ bi hỷ xã cái nguyện hành “Đỉnh kiếp cứu thế”
甲午孟秋南屏道濟序於台南 濟德佛院
Đầu mùa thu năm Giáp Ngọ , Nam Bình Đạo Tế phê
lời tựa ở Đài Nam , Tế Đức Phật Viện
發表新回應